The Metaphor Zoo: Why the English Language Loves Animals by Jeremy Butterfield English is home to a veritable menagerie of animal metaphors, similes, sayings, adages, proverbs, idioms and rhymes, ranging from the commonsense to the utterly absurd. From curious cats to mindless sheeple, lexicographer Jeremy Butterfield takes a species-by-species safari ... more >
How does Shakespeare remain Shakespeare when every word is changed? In this playful, meditative exploration of translating the world’s most beloved playwright, Daniel Hahn guides us through the magic of bringing the Bard to a global audience. Shakespeare may have breathed the air of sixteenth-century England, but today, all the ... more >
Humanity’s earliest efforts at recording and drawing meaning from history reveal how lives millennia ago were not so different from our own. Thousands of years ago, in a part of the world we now call ancient Mesopotamia, people began writing things down for the very first time. What they left ... more >
Proto: How One Ancient Language Went Global by Laura Spinney Daughter. Duhitár-. Dustr. Dukte. Listen to these English, Sanskrit, Armenian and Lithuanian words, all meaning the same thing, and you hear echoes of one of history’s most unlikely journeys. All four languages-along with hundreds of others, from French and Gaelic, ... more >
A rollicking adventure starring three free-spirited Victorians on a twenty-year quest to decipher cuneiform, the oldest writing in the world—from the New York Times bestselling author of The Bad-Ass Librarians of Timbuktu. It was one of history’s great vanishing acts. Around 3,400 BCE—as humans were gathering in complex urban settlements—a ... more >
What’s the difference between mazes and labyrinths? Proverbs and adages? Clementines and tangerines? Join author Eli Burnstein on a hairsplitter’s odyssey into the world of the ultra-subtle with Dictionary of Fine Distinctions. Illustrated by New Yorker cartoonist Liana Finck, this humorous dictionary takes a neurotic, brain-tickling plunge into the infinite ... more >